Most people who volunteer overseas genuinely want to do something meaningful and experience a new culture. But often they are doing more harm than good.